古文今译的原则中，“达”指的是？

答案查看网，轻松搜题/搜资源

【单选题】【消耗次数：1】

古文今译的原则中，“达”指的是？

① 译文要通畅明白

② 译文要典雅优美

③ 译文要忠实于原文

参考答案：

复制

纠错

相关题目

【单选题】古文今译的原则中，“信”指的是？

① 译文要通畅明白

② 译文要典雅优美

③ 译文要忠实于原文

查看完整题目与答案

【判断题】古文今译的原则是信、达、雅。

① 正确

② 错误

查看完整题目与答案

【单选题】下面哪个译文是错误的？_____。

① A．This is the last placewhere I expected to meet you. 译文：我最后在这里见到你。

② B．We are sorry about the delay in sendingyou the revised specifications. 译文：迟迟未告你方修正规格，甚歉。

③ C．We regret to learn that you havefailedin obtaining the licence. 译文：得知你方未能获得许可证，深表遗憾。

④ D．Owing to the absenceof any news from you, we have sold the goods elsewhere. 译文：由于没有得到你方任何休息，我们已将该货另售别处。

查看完整题目与答案

【判断题】译文表述时要避免频繁修改，除非是出现明显的，非改不可的错误。

① 正确

② 错误

查看完整题目与答案

【单选题】 “gold futures”的正确译文是？

① A.辉煌的未来

② B.金色的未来

③ C.黄金期货

查看完整题目与答案

【单选题】 “energy fix”的正确译文是？

① A.混合的能源

② B. 替代能源

③ C. 能源结构

查看完整题目与答案

【单选题】选择“registered capital的正确译文。

① A.登记的首都@ @B.注册资金

② C.登录账号

查看完整题目与答案

【单选题】 “bond funds” 的正确译文是？

① A.组合基金

② B.债券发行

③ C. 债券基金

查看完整题目与答案

【单选题】 “hybrid funds”的正确译文是？

① A.混合型经济

② B.定期基金

③ C.股票基金

查看完整题目与答案

【单选题】 “提前支取”的正确译文是？

① A.mature withdraw

② B.premature deposit

③ C.premature withdraw

查看完整题目与答案

随机题目

【单选题】局域网的层次分为（）

① 物理层/数据链路层/网络层

② 物理层/介质访问控制子层

③ 物理层/逻辑链路控制子层

④ 物理层/介质访问控制子层/逻辑链路控制子层

查看完整题目与答案

【单选题】以下不是无线局域网的优点的是（）

① 可以实现漫游访问

② 作为传统局域网的扩充

③ 误码率很低

④ 可以用于组建特殊网络

查看完整题目与答案

【单选题】公布国家领导人的出访情况时用( )文种：

① 命令

② 决定

③ 公告

④ 通告

查看完整题目与答案

【判断题】讣告可以张贴于逝者的工作单位或住宅门口，较有影响的人物去世，还可登报或通过电台向社会发出，以便使讣告的内容迅速而广泛地告知社会。

① 正确

② 错误

查看完整题目与答案

【判断题】民事起诉状的目地就是要求被告赔钱。

① 正确

② 错误

查看完整题目与答案

【判断题】狭义的招标书，泛指在整个招标过程中所涉及到的一系列文件。

① 正确

② 错误

查看完整题目与答案

【单选题】广告文案中向公众交代与广告主联系的方法等内容的部分又称（）。

① 随文

② 结尾

③ 中心

④ 建议

查看完整题目与答案

【单选题】（）是指一方当事人为维护或者实现自身的权益，依法向人民法院提出某种诉讼请求，并陈诉有关事实和理由，或者另一方当事人针对一方当事人的诉讼请求和理由提出抗辩的法律文书。

① 法律文书

② 举报信

③ 上访信

④ 诉状

查看完整题目与答案

【判断题】经济合同是合同的一个分支。

① 正确

② 错误

查看完整题目与答案

【单选题】开幕词是由主持人或主要领导所作的开宗明义的讲话，其特点（? ）

① 宣告性、揭示性、开导性

② 宣告性、揭示性、指导性

③ 揭示性、指导性、宣传性

④ 指导性、宣传性、启发性

查看完整题目与答案