“Coming!” Away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda, and into the porch. 译文：“来啦！”她转身蹦着跳着地跑了，越过草地，跑上小径，跨上台阶，穿过凉台，进了门廊。请问这个译文是用了什么翻译技巧？

【单选题】【消耗次数：1】

① A．反面着笔

② B．增词法

③ C．减词法

④ D．词类转换

参考答案：

复制

纠错

相关题目

【单选题】 All the multilateral arrangements need to be examined for clauses that restrict the free trade. 译文：对于所有各种多边安排都必须加以审查，以便研讨其中有无限制自由贸易的条款。请问译文用了什么翻译技巧？______。

① A. 省略法

② B. 增词法

③ C. 词类转换

④ D. 反面着笔

查看完整题目与答案

【单选题】在支付结算中充当中介机构的是（）。　 A. 　　B. 　　C. 　　D. 【答案】D。

① 工商局

② 单位

③ 个人

④ 银行

查看完整题目与答案

【单选题】下列各项中，代表政府设置国库单一账户体系的是（）。 A. B. C. D.

① 中国人民银行

② 国有商业银行

③ 政府机关

④ 财政部门

查看完整题目与答案

【单选题】表格中的一个单元格可以进行下列哪个操作？A． B． C． D．

① 只能拆分为两个

② 只能拆分为三个

③ 只能拆分为四个

④ 可以拆分为多个

查看完整题目与答案

【单选题】一般情况下，上市公司适用的税款征收方式是( )。　　A.　　 B.　　C.　　D.

① 查验征收

② 查账征收

③ 定期定额征收

④ 查定征收

查看完整题目与答案

【单选题】 CAJViewer浏览器是下列哪个数据库专用的全文阅读器？( ) A. B. C. D.

① 维普数据库

② 万方数据库

③ CNKI

④ SinoMed

查看完整题目与答案

【单选题】货币购买力指数是（）的倒数。A.物价指数 B.货币币值 C.商品价格 D.劳务价格

① 物价指数

② 货币币值

③ 商品价格

④ 劳务价格

查看完整题目与答案

【多选题】网上银行提供的金融服务可以分为：（）??A.静态信息B.动态信息C.帐户信息D.在线交易?

① 静态信息

② 动态信息

③ 帐户信息

④ 在线交易?

查看完整题目与答案

【多选题】信息化建设中，数据管理主要包括（）A．汛情数据B.基础数据C.实时数据D.台账数据：。

① A.汛情数据

② B.基础数据

③ C.实时数据

④ D.台账数据

查看完整题目与答案

【单选题】盲人犯罪后可以（）。 A.不负刑事责任 B. 从轻、减轻或者免除处罚 C.从轻或者减轻处罚 D. 减轻处罚

① A.不负刑事责任

② B. 从轻、减轻或者免除处罚

③ C.从轻或者减轻处罚

④ D. 减轻处罚

查看完整题目与答案

随机题目

【判断题】旅游目标的清晰度主要取决于人们对其意义的理解程度.

① 正确

② 错误

查看完整题目与答案

【判断题】旅游需要是旅游行为最基本、最核心的动力因素。

① 正确

② 错误

查看完整题目与答案

【判断题】旅游者游览阶段的需要主要表现为舒适和愉快。

① 正确

② 错误

查看完整题目与答案

【判断题】一个导游不能满足人们对他的角色期待，他就不是一个合格的旅游从业者。

① 正确

② 错误

查看完整题目与答案

【判断题】服务质量的优劣关键在于从业人员的素质。

① 正确

② 错误

查看完整题目与答案

【判断题】员工的焦虑程度会影响工作效率,因此,焦虑程度越低,工作效率就越高。

① 正确

② 错误

查看完整题目与答案

【判断题】就旅游企业而言,服务质量优劣的关键取决于旅游服务设施的好坏.

① 正确

② 错误

查看完整题目与答案

【判断题】旅游本质上是一种审美过程。

① 正确

② 错误

查看完整题目与答案

【多选题】下列属于安乐小康型旅游者的表现特征的有（）

① 倾向发展成熟的旅游产品

② 交通工具上要求舒适安全

③ 乐于接受具有新奇感的旅游产品

④ 选择熟悉的旅游地

⑤ 选择陌生的旅游地

查看完整题目与答案

【多选题】消费流行对旅游行为的导向性具体体现在（）

① 从单一的旅游消费到多元的旅游消费

② 从低价的旅游消费到实价的旅游消费

③ 从被动接受到主动选择

④ 从国内游到国内游和出境游并举

查看完整题目与答案